بروفيسور بلجيكى يشارك فى مهرجان منتديات الحصاحيصا الثقافى

بروفيسور بلجيكى يشارك فى مهرجان منتديات الحصاحيصا الثقافى

عزيزي عثمان



سأحضر مهرجان منتديات الحصاحيصا الثقافى بكل سرور .. سأكون في السودان من 8 الى 22 اغسطس. يعني اسبوعين

تحياتي

هذا رد على الرسالة التى بعثتها لصديقى البروفيسور البلجيكى لوفين “Xavier Luffin» .. والرجل مهتم بالثقافة السودانية وناتجها الابداعى وحجة فى ترجمتها من العربية الى الفرنسية واطلاقها فى موقع الجامعة التى يدرس بها وترجم لعدد من الكتاب السودانيين .. الرجاء ان نرحب به ونعد له الاستقبال الحافل وقد يلقى محاضرة عن الادب السودانى او يشارك فى المداخلات .. عموما مشاركته اصبحت حقيقة واقعة



لكم محبتى



السيرة الذاتية واعمال البروفيسور “Xavier Luffin

وُلد في بروكسيل (بلجيكا) عام 1970



أستاذ في جامعة بروكسيل الحرّة (قسم اللغة العربية) ببلجيكا, حيث يدرّس منذ عام 2000.



كتب الكثير من المقالات العلمية بالفرنسية والانجليزية والعربية (عن الادب والتاريخ). من كتبه:

Kinubi Texts, Köln, 2004

قام بترجمة عدة نصوص ابداعية من العربية الى الفرنسية:

رشيد الضعيف :معبد ينجح في بغداد (رواية)

احمد الملك : الخريف يأتي مع صفاء (رواية)

نوال السعداوي : ايزيس (مسرحية)

أمير تاج السر : العطر الفرنسي (رواية)

عبد العزيز بركة ساكن: موسيقى العظم (قصة)

عبد العزيز بركة ساكن: فارس بلالا (قصة)

عبد العزيز بركة ساكن: حواية و الضبع (قصة)

مجموعة قصص من السودان (عبد العزيز بركة ساكن, احمد الملك,عبد الغني كرم الله ,هشام ادام ,استيلا قيتانو ,رانيا مامون, شوقي بدري)



أسس ايضاً موفع عن الادب السوداني:

http://stic.ulb.ac.be/rls/


(سيُفتح من جديد في أكتوبر)



ترجم ايضاً قصة من التراث الشعبي التركي: العاشق الغريب

تحياتى
الرجاء الاتصال بى لمعرفة كافة التفاصيل .. المسالة تحتاج الى تنسيق دقيق ومحكم
ودمت لاخيك عثمان

تحياتى استاذنا الكبير عثمان عابدين ولك الشكر الجزيل
على هذه الوقفة الكبيرة لانجاح المهرجان والتحية عبرك
للضيف القادم الى الحصاحيصا وبلا شك هذه الزيارة
ستضع اللجنة العليا للمهرجان فى تحدى كبير لاخراج
المهرجان بصورة مشرفة وعكس الوجه المشرق للسودان
وللحصاحيصا ,,,, ومن البشريات الجميلة الاتفاق مع
خيمة الحاردلو لتقديم مهرجان للتراث والدوبيت وشعر
البادية والسياحة فى ربوع الوطن من خلال الخيمة
التى تحتوى على معرض للتراث ومجموعة كبيرة من
الشعراء والفرق الشعبية المختلفة واتمنى ان يكون
البروفيسور حضوراً لهذه الفعالية ,,,,
لك الشكر استاذنا الكبير وما زلنا ننتظر منك الكثير ,,,,

مين قدركم ياناس الحصاحيصا
شى جميل ولفتة رائعه والله
التحية لك استاذ عثمان عابدين
ونتمنى لكم مهرجان ناجح ...وتمنياتنا لكم بالتقدم والازدهار
احترامى

شكرا جميلا استاذنا الجميل عثمان عابدين
وحقيقة دي اضافة كبيرة للمهرجان
وسعدت البارحة جدا بقرار جيتك لحضور المهرجان حتي لو كانت لمدة خمسة ايام فقط
احييك علي هذا النشاط الكبير
ومن خلالك ايضا اتمني دعوة ( ابناء الشمس ) للمشاركة في هذا المهرجان الحلم
دمت لنا ذخرا وروية وجمال
محبتي